山东时时彩近200期走势图
首頁 > 海島博覽 > 海島掃描

用羅盤針位命名的南海島礁

http://www.ojryr.tw 中國海洋文化在線

  南海諸島中,有幾座島礁的“俗地名”或“土地名”非常特別,如丑未(今渚碧礁)、東頭乙辛(今蓬勃暗沙)、西頭乙辛(今日積礁)等。海南漁民對它們如此命名,和航海羅盤的方位有密切關系。

  我們都知道大海航行靠舵手,但舵手只是機械地執行火長的指令,火長的指令則來自航海指南。在海南島,漁民把船上掌握航海羅盤的人稱作“火表”,也就是火長,把航海指南這種導航手冊稱作《更路簿》或《水路簿》。海南漁民每當出海時,船上都要配備3枚航海羅盤,其中一枚由船長保管,其他兩枚由火表操作,以備不虞。船只出海后,火表根據《更路簿》上記載的更路,指示舵手把握航向,就可以順利到達目的地。

  我國南海諸島自古就有“萬里長沙”和“萬里石塘”的稱謂,意味著南海海域島礁密布,尤其是南沙群島海域,島礁更是星羅棋布。

  在那片被海南漁民稱為“祖宗海的”海域,幾乎所有的島、礁都被漁民以獨特的方式命名。據統計,僅《更路簿》中就記載了海南漁民命名的島礁121個。在我國政府1983年頒布的《我國南海諸島部分標準地名》中,南海諸島地名共有287個,其中有38個地名直接采用了海南漁民的“土地名”,如西沙群島的全富島、鴨公島和老粗門等;南沙群島的貢士礁、鐵峙礁、牛軛礁、赤瓜礁、石盤仔和簸箕礁等。有些島礁的“土地名”雖然沒有被國家標準地名采用,當地卻一直沿用下來,融入到海南漁民的日常生活中。有些島礁命名的共同特點是用航海羅盤的針位命名的,并在《更路簿》中留下明確的記載。

  我們先認識一下南沙群島中大名鼎鼎的渚碧礁。渚碧礁是一個呈不規則多角形的封閉形環礁,在海外的地圖和文獻中被稱作“Subi Reef”。1934年12月21日,全國地圖審查委員會審定了中國南海各島嶼的中文、英文島名,并在1935年1月編印的第一期會刊上刊登了《中國南海各島嶼華英名對照表》,其中根據“Subi Reef”這一英文名稱,將其命名為“沙比礁”。1983年重新審定的南海諸島標準地名中,又將“沙比礁”音轉成富有詩意的“渚碧礁”。所謂的“Subi ”,實際上是“丑未”的海南話的轉譯。所以“Subi”和“沙比”以及后來的“渚碧”,都是“丑未”的意思。

  渚碧礁這座環礁當初為何要用“丑未”來命名呢?我們先從《更路簿》中的更路談起吧。蘇德柳《更路簿》在以《立北海各線更路相對》為篇名的南沙更路中,有一條更路是這樣記載的:“自鐵線峙仔往丑未,用丑未,二更收,對西北。”在蘇承芬《更路簿》中也記載了相同的更路,但把“對西北”的錯誤糾正為“對西南”。這里的鐵線峙仔(今鐵峙礁)與渚碧礁相距不遠,兩者在航海羅盤中呈“丑未”對針的關系。因為渚碧礁在鐵峙礁的西南方向,船舶從鐵峙礁以丑未針位航行就可以到,所以海南漁民就將它直接命名為“丑未”礁了。許洪福《更路簿》也有“自鐵沙去丑未,用丑未,乙更收”的記載,“鐵沙”是鐵峙礁的又一種稱謂,或許因為駕駛不同船舶的關系,這條更路中的“更數”僅用“一更”就到了丑未了,比前面記載的更路快了一倍。

  在南沙群島中,還有東頭乙辛和西頭乙辛兩座島礁,它們也是用航海羅盤的針位命名的。東頭乙辛在一些《更路簿》中又寫作“東首乙辛”,它的國家標準地名是蓬勃暗沙。在王詩桃《更路簿》中有條更路是這樣記載的:“自魚鱗去乙辛,用乙辛兼三線卯酉,三更收。”從“魚鱗”(今仙賓礁)駛向乙辛即東頭乙辛(今蓬勃暗沙),使用的針位為“乙辛”,仙賓礁與蓬勃暗沙間形成了航海羅盤針位上“乙辛”對坐的關系。但從仙賓礁駛向蓬勃暗沙用“乙辛”中的“乙”針位時,需要再向“卯”(正東)的針位偏3條線的針位。反之,從蓬勃暗沙駛向仙賓礁,用“辛”針位,要向“酉”(正西)偏3條線。有意思的是,南沙群島中有兩對形成“乙辛”對坐的島礁,即在東頭乙辛西邊還有兩座島礁之間形成這種關系,因為這組島礁在南沙群島的西邊,所以稱作“西頭乙辛”,西頭乙辛同樣也有寫成“西首乙辛”的,即今日的日積礁。在蘇德柳、王詩桃和許洪福《更路簿》中,都有“自鳥仔峙去乙辛,用乙辛,二更收”的更路,這里的乙辛指西頭乙辛,而鳥仔峙(今南威島)駛向日積礁(西頭乙辛)的針位也形成了“乙辛”的對坐針位。為便于分辨清楚方向,海南漁民將兩對“乙辛”分別命名為東頭乙辛和西頭乙辛。在《更路簿》中,因為對應關系非常明確,往往都選用“乙辛”這個地名,這是解讀《更路簿》時需要注意的地方。在蓬勃暗沙的東北方向上有塊半米高的礁石稱作“乙辛石”,是因為它與海口礁也形成了“乙辛”對坐的關系。

  用航海羅盤上的針位命名南海諸島中的一些島礁,是海南航海家長期在南海海域從事漁業生產的經驗總結,這種命名方法非常有利于導航,因為島礁的名字即為羅盤的針位,由此可見我國南海漁民的聰明與智慧。

[收藏] [推薦] [打印] [關閉]
劉義杰 中國海洋報
山东时时彩近200期走势图 重庆时时最新开奖号码 非凡炸金花提现版1.1.1 分分彩万年不爆方案 百赢棋牌 东森自然美的产品可靠吗 比分网电竞 手机怎么玩快速时时 时时彩后1稳赚方法 广东时时有网点吗 盈盈彩登陆